Thursday, 28-Apr-22 19:45:18 UTCAz Vagy Nekem Mint Testnek A Kenyér - William Shakespeare: (Az Vagy Nekem, Mi Testnek A Kenyér) | Kárpátalja
A fenyő színe, a kenyér íze, Az ősök dala, a szíved szava, A szülőföld hív haza. " De az Omen együttes Fagyott világából kiragadott négy sor nagyon sok mindent jelenthet a hallgató hangulata szerint. Legyen egyszerűen a tél hidegsége, vagy egy múló szerelem, a háború ridegsége, az elmúlás… De a kenyér itt is fontos szerepet játszik, mint a túlélés egy szimbóluma "Maradt bor, maradt némi kenyér. Álmot gyújt a gyertyaláng. Aludj az ágyban, a földön majd én, Csak kívánj jó éjszakát! " Kisgyerekként szüleim bakelitjeit hallgatva gyakran felkerült a lemezjátszóra a Presser Gábor – Adamis Anna szerzőpáros "Harminc éves vagyok" musicalje. Ebben hangzik el a Kenyérdal, melyből álljon itt két versszak "Mikor az öregek kenyeret szelnek, Rá még keresztet vetnek. Nehéz kezük a morzsák után nyúl, Szájuk halkan mormol. Mikor a gyerekek kenyeret esznek, Lekvárbajuszt is kennek. Mohó szemük a péket csodálja, Kenyeret hogy csinálja. " Az írás közben rájöttem, hogy még mindig szeretek idézeteket kutatni.
- Az vagy nekem mint testnek a kenyér 6
- Call of duty 3 gépigény
- Az vagy nekem mint testnek a kenyér 4
William Shakespeare: LXXV. szonett Az vagy nekem, mint testnek a kenyér S tavaszi zápor fűszere a földnek; Lelkem miattad örök harcban él, Mint fösvény, kit pénze gondja öl meg; Csupa fény és boldogság büszke elmém, Majd fél: az idő ellop, eltemet; Csak az enyém légy, néha azt szeretném, Majd, hogy a világ lássa kincsemet; Arcod varázsa csordultig betölt S egy pillantásodért is sorvadok; Nincs más, nem is akarok más gyönyört, Csak amit tőled kaptam s még kapok. Koldus-szegény királyi gazdagon, Részeg vagyok és mindig szomjazom. Szabó Lőrinc fordítása Az angol szonett vagy shakespeare-i szonett a szonett forma egyik legelterjedtebb fajtája. William Shakespeare volt a leghíresebb művelője, ezért a forma az ő nevét is viseli, bár nem ő használta először ezt a versszerkezetet. Az angol szonett a petrarcai szonetthez hasonlóan 14 sorból áll, azonban a versszakok felosztása és a szokásos rímképlet eltérnek az olasz formától. Története [ szerkesztés] A szonett Angliában először a 16. században, a reneszánsz idején jelent meg, Sir Thomas Wyatt és Henry Howard, Earl of Surrey, Petrarca-fordításainak köszönhetően.
De úgy kell a boldogság, mint egy falat kenyér. " A kenyér gyakran valamilyen filozófiai gondolatmenetben kap fontos szerepet. Egyik kedvenc íróm, a Korongvilág megalkotója, Terry Pratchett tollából származik az alábbi részlet: "Az ihlet folyamatosan áramlik a világmindenségben. Célpontja minden jó helyen, kellő időben lévő alkalmatos elme. Az ihlet sugara beleütközik a megfelelő idegsejtbe, elindul egy láncreakció, egy kis idővel később pedig valaki értetlenül hunyorog a tévé villódzó fényében, és azon töpreng, hogy a fenébe juthatott egyáltalán eszébe a szeletelt kenyér ötlete. " Ha nem is mélyenszántó filozófiát, de még manapság is megszívlelendő véleményt hordoznak Burt Lancester szavai: "Az éttermet a kenyér és a kávé alapján ítélem meg! " Fontos gondolatot oszt meg Richard Wright (nem a Pink Floyd billentyűse, hanem az író): "A férfiak annyira képesek éhezni az önmegvalósítás hiánya miatt, amennyire a kenyér hiánya miatt. " A kenyér nem kerülhette el a dalszövegeket sem. Az Ismerős arcok a Hazáról énekelnek: "Hideg télben, az esti szélben A szó megszakad, benned ragad.
S így kérdezem meg tőled: Tudsz-e ezzel a vágyakozó szerelemmel tekinteni a Megváltóra? Az vagy nekem, mi testnek a kenyér! Mert a történetünk azt mutatja be, hogy Jézus a testi és a lelki szükségeinket, hiányainkat szánalommal nézi és úgy van jelen az életünkben, hogy jelenléte a hiányainkat szünteti, elmulasztja. Ismét nagy sokaság hallgatta őt. És a napok óta vele tartó közösség - bár itta a szavait – nem gondolt arra, hogy a test eledelére is oda kellene figyelni. Vannak olyan pillanatok, bár talán egyre ritkábban, amikor a test eledeléről a szellemi és lelki izgalmak miatt meg tudunk feledkezni. Egy kisgyermek még bele tud merülni annyira a játékba, hogy megfeledkezzen arról, hogy enni is kellene. Mi belemerülünk egy izgalmas olvasmányba, leköt egy fordulatos film, szurkolunk a magyar vízilabda-válogatottnak, és közben az izgalmaink elfeledtetik velünk, hogy éhesek vagyunk. Kórházi betegágy mellett aggódunk szerettünkért, és lesve – talán - utolsó szavait, fájdalmakat élünk meg, és belső izgalommal várunk a röntgeneredményre, és sorolhatnám tovább azokat a pillanatokat, amikor egyáltalán nem figyelünk oda a testi szükségleteinkre.
Sir Thomas Wyatt fordításai hozzávetőlegesen megtartották az eredeti petrarcai formát, vagyis szerkezetüket tekintve két négy- és két háromsoros szakaszra oszlottak (az oktávra és a szextettre), rímképletük pedig jellemzően abba, abba, cdc, dcd volt. Az olasz eredetivel ellentétben ezek a fordítások gyakran az Angliában elterjedt ötös jambust alkalmazták. Henry Howard, Earl of Surrey volt az első, aki a ma angol szonettnek nevezett formát alkalmazta, tematikájában azonban hű maradt a petrarcai mintához. Ezt követően kezdtek megjelenni eredeti angol szonettek, amelyek tovább változtattak a megszokott olasz formán. Az angol szonett művelői közé tartoznak Edmund Spenser, Michael Drayton, és Samuel Daniel, de a leghíresebb angol szonett író William Shakespeare volt. Bár némi variáció előfordult, a Shakespeare által használt versfelosztás és rímképlet volt a legjellemzőbb, ma ezt nevezzük angol szonettnek. Szerkezete [ szerkesztés] Az angol szonett, mint olasz elődje, 14 sorból áll, amelyek több részre bonthatók.
A petrarcai szonettel ellentétben azonban az angol szonett felosztása a következő: az első három szakasz négy-négy sorból áll (kvartettek), ezeket követi egyetlen sorpár, amely egy behúzással is elkülönül a szonett többi részétől. A shakespeare-i szonett rímképlete abab, cdcd, efef, gg, a sorok ötös (vagy hatodfeles) jambusok. Ez a szerkezet jellemzően irányítja a tartalmat is: a harmadik kvartettben egy éles érzelmi, gondolatbeli váltás van (volta), amit aztán a végső sorpár zár le (kóda). Shakespeare szonettjeiben a volta néha csak az utolsó sorpárban jelenik meg. Shakespeare szonettjei [ szerkesztés] William Shakespeare összesen 154 szonettet írt, amelyek gyűjtve először 1609 -ben jelentek meg. A szonetteket magyarra Szabó Lőrinc fordította, a kötet Shakespeare: Szonettek címen jelent meg 1921 -ben. A szonettek olyan témákat dolgoznak fel, mint a szépség, a szerelem, az idő múlása, és a költészet. A 154 vers háromfelé osztható aszerint, hogy a beszélő kihez címzi gondolatait: a szép ifjúhoz, a fekete hölgyhöz, vagy a rivális költőhöz.
Conrad Aiken E világon nincs más, mi többet ér, Mint mikor kezed a kezemhez ér, Mert a múlandó léleknek nem elég Csupán kenyér, bor s menedék; Az éj elszáll, a menedék nincs többé, A kenyér sem tart örökké, De egy baráti kéz és egy hang, Végigkísér és örökké tart. Spencer Michael Free Csak szólni kell, ha fáj. Csak mondani kell, miért. Csak kenyér legyen az asztalon, ami enyém és a tiéd. Kerülj be hozzám, ha téves úton jársz. Tudod, ilyen lehetett volna egy elképzelt világ. Koltay Gergely A haza nem csak föld és hegy, halott hősök, anyanyelv, őseink csontjai a temetőkben, kenyér és táj, nem. A haza te vagy, szőröstül-bőröstül, testi és lelki mivoltodban; ő szült, ő temet el, őt éled és fejezed ki, mind a nyomorult, nagyszerű, lángoló és unalmas pillanatokban, melyek összessége életed alkotja. S életed a haza életének egy pillanata is. Márai Sándor Köszönöm a megosztást!
Mk 8, 1-9. Azokban a napokban, amikor ismét nagy sokaság vette körül, és nem volt mit enniük, magához hívta tanítványait, és így szólt hozzájuk: Szánakozom a sokaságon, mert már három napja vannak velem, és nincs mit enniük; ha pedig éhesen bocsátom őket haza, kidőlnek az úton, mert némelyikük messziről jött. Tanítványai így feleltek: Hogyan tudná bárki is ezeket kenyérrel jóllakatni itt a pusztában? Megkérdezte tőlük: Hány kenyeretek van? Ők ezt válaszolták: Hét. Ekkor megparancsolta a sokaságnak, hogy telepedjenek le a földre, azután vette a hét kenyeret, hálát adott, megtörte, és tanítványainak adta, hogy tegyék eléjük. Ők pedig a sokaság elé tették. Volt néhány kis haluk is, és miután áldást mondott, szólt, hogy ezeket is tegyék eléjük. Ettek és jóllaktak, azután összeszedték a maradék darabokat hét kosárral, pedig mintegy négyezren voltak. Keresztyén Gyülekezet! Testvéreim az Úr Jézus Krisztusban! "Az vagy nekem, mi testnek a kenyér" – szívemben rezonálnak William Shakesperare 75. szonettjének, ennek a gyönyörű szerelmes szonettnek első szavai.
Az vagy nekem, mint testnek a keny�r S tavaszi z�por f�szere a f�ldnek; Lelkem miattad �r�k harcban �l, Mint f�sv�ny, kit p�nze gondja �l meg. William Shakespeare Valentin-nap Vallom�s
Élők a múló időtől. " (Kiss Dénes: Részem lettél) Bejegyzés navigáció
